A mug is one of the few gifts that gets used every single morning — or pushed to the back of the cupboard. Here is how to land on the right side of that line.